Helena, São Paulo.

Olá, Srta. Lee.
Estou mandando para você essa inspiração minha porque vi seu projeto no seu blog. Gostei muito pois me lembra as coisas antigas que dávamos mais valor , como o escrever uma carta contando nossos segredos para quem gostamos. Serei breve mas espero poder ajudar no seu livro. Essa imagem é de um bolo de aniversário que me marcou muito. Foi o aniversário da minha tia e nós mesmos preparamos esse bolo. Ele ficou com esse recheio gigantesco, mas acho que colocamos açúcar demais e ele ficou MUITO doce. Porém no final as crianças comeram mais do que nós ( e não entendo como crianças são tão apaixonadas por coisas extremamente doces, mas...) e foi um dia feliz. Um tempo depois minha tia adoeceu e tive que cuidar dela. Porém assim que ela melhorou, resolvemos comemorar e fizemos outro bolo parecido com esse. Pensamos em diminuir o açúcar dessa vez, mas no final a sensação daquele belo dia foi tão gostosa e intensa que tentamos reviver aquele momento e deixamos novamente a mesma quantidade de açúcar no novo bolo. Mais uma vez, somente as crianças comeram. Mas para nós foi mais um dia especialmente doce, movido literalmente pelo açúcar em nossas vidas.
Obrigado por me ouvir, um abraço e sucesso no seu futuro livro. Helena.

Hello, Miss. Lee
I'm sending you this for my inspiration because I saw your project on your blog. I really enjoyed it reminds me of the old things that we gave more value, such as writing a letter to tell our secrets to looking like. I will be brief but I hope I can help in your book. This image is of a birthday cake that made a big difference. It was the anniversary of my aunt and ourselves prepared this cake. It got its gigantic stuffing, but I think we put too much sugar and he was VERY sweet. But in the end the chidren ate more than we do (and do not understand how kids are so passionate about things extremely sweet, but ...) and was a happy day. A while later my aunt was sick and had to take care of it. But as she improved, and we decided to celebrate another cake like this. We halved the sugar at this time, but in the end the feeling of that beautiful day was so hot and intense that we try to relive that moment again and we implicate the amount of sugar in the new cake. Again, only the children ate. But for us another day was especially sweet, literally moved by the sugar in our lives.
Thanks for listening, a hug and success in your future book. Helena.